Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
publisher, to publish
Indonesian translation:
perilis, merilis
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Feb 24, 2020 04:14
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Publisher/publish
English to Indonesian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
As a web publisher, you must comply with current legislation and University … It is your responsibility to publish content that gives visitors the best possible …
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | perilis, merilis |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | penerbit/menerbitkan |
Kresna Luginawati
|
| 2 | Pempublikasi / mempublikasikan (or "melakukan publikasi") |
D. I. Verrelli
|
Change log
May 2, 2020 03:13: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
58 days
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
perilis, merilis
Di KBBI, dua kata ini sudah diakui: perilis, merilis.
🔗 SURJAYA 🔗
https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tag_hak_cipta_berkas...
Konten bebas adalah bagian dari kebebasan. Halaman ini memberikan pranala ke lisensi yang cukup populer untuk merilis konten tersebut.
https://superblogger.id/tag/blog/
Tapi anyway, masih soal blog, sadarkah kita bahwa sebagai perilis konten, apa yang kita tulis dan bagikan itu mengandung konsekuensi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Kresna Luginawati
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Reliable, Consistent, and Professional
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
penerbit/menerbitkan
Declined
Menurut saya, terjemahan yang tepat untuk "publisher" adalah "penerbit", sedangkan "publish" diterjemahkan sebagai "menerbitkan".
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
D. I. Verrelli
: I had exactly the same initial thought as you. But the Asker wants something else, which I think is because of the context of *web* publishing.
38 days
|
38 days
D. I. Verrelli
Australia
Australia
Native in English
Works in field
Australia
Translator with Ph.D. in engineering.
Native in: English (Variants: US, Canadian, Singaporean, New Zealand, Australian, UK, British)
Works in: German to English, Indonesian to English, English
English term (edited):
publisher / publish
Pempublikasi / mempublikasikan (or "melakukan publikasi")
"Auto draft pada suatu postingan seharusnya dihapus setelah user log in mempublikasikan postingan nya."
"Tapi mungkin untuk terjemahan di luar WordPress .com dan .org, saya belum tahu apakah ada rencana untuk mempublikasikan halaman “Credits” yang menampilkan nama-nama para pengembang, penerjemahan atau tidak seperti pada WP 3.2."
https://id.wordpress.org/support/search/publikasi/
"Sebuah game buatan developer bernama Game Freak dan pempublikasi Nintendo yaitu Pokemon Sword and Shield telah mengeluarkan sebuah Video Trailer terbaru."
https://www.sorewa.net/game-pokemon-sword-dan-pokemon-shield...
"A. A. pengarang bagian, “Judul bab or bagian,” in Judul: Subtitle, Edition, Vol., A. Editor Ed. Tempat publikasi: Pempublikasi, Tahun, pp. nomorhalaman."
https://isbands.wordpress.com/2011/10/07/standard-penulisan-...
"Tapi mungkin untuk terjemahan di luar WordPress .com dan .org, saya belum tahu apakah ada rencana untuk mempublikasikan halaman “Credits” yang menampilkan nama-nama para pengembang, penerjemahan atau tidak seperti pada WP 3.2."
https://id.wordpress.org/support/search/publikasi/
"Sebuah game buatan developer bernama Game Freak dan pempublikasi Nintendo yaitu Pokemon Sword and Shield telah mengeluarkan sebuah Video Trailer terbaru."
https://www.sorewa.net/game-pokemon-sword-dan-pokemon-shield...
"A. A. pengarang bagian, “Judul bab or bagian,” in Judul: Subtitle, Edition, Vol., A. Editor Ed. Tempat publikasi: Pempublikasi, Tahun, pp. nomorhalaman."
https://isbands.wordpress.com/2011/10/07/standard-penulisan-...
Something went wrong...