Miembro desde Feb '12

Idiomas de trabajo:
inglés al indonesio

Aditya Ikhsan Prasiddha
Translation that is a joy to read

Bandung, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Hora local: 20:59 WIB (GMT+7)

Idioma materno: indonesio (Variant: Standard-Indonesia) Native in indonesio
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Aditya Ikhsan Prasiddha is working on
Aug 9, 2016 (posted via ProZ.com):  A language learning website and several video games ...more »
Total word count: 0

Mensaje del usuario
Excellence with just the right dose of perfectionism
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Se especializa en
Internet, comercio-eTI (Tecnología de la información)
Cine, películas, TV, teatroPoesía y literatura
Mercadeo / Estudios de mercadoJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
General / Conversación / Saludos / Cartas
inglés al indonesio - Tarifas: 0.08 - 0.12 USD por palabra / 35 - 40 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 907, Preguntas respondidas: 536, Preguntas formuladas: 117
Comentarios en el Blue Board de este usuario  7 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Sep 2009 Miembro desde Feb 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Crowdin, SDLX Lite, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Hi there, thank you for visiting my profile. My name is Aditya and I provide natural and flowing translations with retained accuracy.

Materials that I've done and have been doing:

-Countless browser-based and mobile games from well known publishers and developers

-Five books for a big local publisher

-Numerous TV series and movies

-Medical documents for a widely known insurance company

-Various materials from a leading IT company

-Recipes and food safety guide

-Healthcare web pages

-Camera user guide for a major camera manufacturer

-Asian Youth Games web pages

-Questionnaires and promotional materials for a leading networking hardware company

-Language app for iOS

-Canadian academic website

-Tagline contest instructions for a leading Mexican bank

-and many more

If you have need of my services, please feel free to contact me. I guarantee it will be a terrific decision :)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 918
Puntos de nivel PRO: 907

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al indonesio896
indonesio al inglés11
Campos generales con más puntos (PRO)
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Cine, películas, TV, teatro327
Mercadeo / Estudios de mercado44
General / Conversación / Saludos / Cartas36
Recursos humanos35
Medicina (general)34
Puntos en 39 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english to indonesian translator, english to indonesian game translator, english to indonesian movie translator, english to indonesian economics translator, english to indonesian accounting translator, english to indonesian finance translator, english to indonesian business translator, natural translation, flowing translation, english to indonesian subtitling, english to indonesian film translator, english to indonesian subtitler, penerjemah inggris ke indonesia, best indonesian translator, good indonesian translator, reliable indonesian translator,

Última actualización del perfil
Apr 3, 2019

More translators and interpreters: inglés al indonesio   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search