air scour blower
Hungarian translation: membrán-lefúv(at)ó ventilátor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:15 May 25, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
membrános légbefúvó Explanation: http://216.239.59.104/search?q=cache:pqB_ZzotoskJ:down.archi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1öblítőlevegő-befúvó Explanation: A befúvott levegővel öblíti le a membránt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tisztítólevegő-fúvóka vagy -befúvó Explanation: Ha kicsi, akkor fúvóka, ha nagyobb méretű, akkor jobb a befúvó. Reference: http://www.cometron.hu/termekek/cflj/body_cflj.html Reference: http://kemtech.net/Muvtan/Porcsepplev/por_csepp.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
tisztítólevegő fúvógép Explanation: a szerepe világos fúvógép - a légtechnikai források között ez egy spéci csoport - viszonylag magas nyomást termel -> "blower" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
membrán-lefúv(at)ó ventilátor Explanation: Vagy membrántisztító ventilátor/légfúvó. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
membrán lefúvatására szolgáló fúvó Explanation: nem szoktuk ezt magyarul ennyire bonyolítani, ez egy egyszerű fúvó vagy fúvó berendezés (blower unit), amit víztisztítás során a membrán mechanikai tisztításához használnak (lefúvatás). 15 éve az egyik magyarországi kompresszorforgalmazó cégnél dolgozom, többször találkoztam vízműveknél hasonló alkalmazással. Gyakori egyébként, hogy a tisztítási technológiát visszamosatással kombinálják (backwash). A fúvó egyébként alacsony nyomású (P < 1 bar g) levegőt állít elő. Létezik a víztisztításnál kompresszoros (P = 5 - 8 bar g) megoldás is, főként a kavicsszűrőknél a kavicsokra tapadt szennyeződések "lerázására". -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs 6 mins (2005-05-27 08:22:22 GMT) -------------------------------------------------- A backpulse visszamosató impulzust jelent. Tehát adott tárfogatárammal (pl. l/s) és viszonylag rövid idővel 20-30 s történik, míg a backwash akár fél óra is lehet. Ennyi a különbség csupán. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations