trim balance sleeve
Hungarian translation: kiegyensúlyozó persely
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:11 Dec 4, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / gas turbines, compressors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kiegyensúlyozást segítő persely (karima) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
kiegyensúlyozást segítő persely (karima) Explanation: mondjuk, nem vagyok turbinagépész .. a kiegyensúlyozást furatokkal, vagy felragasztott súlyokkal végzik .. de ettől függetlenül lehet ez az a karima, amire a kiegyensúlyozásnál használt eszközöket erősítik .. tehát segédeszköz .. izé, hol is van a rajza? :-) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 28 mins (2005-12-04 07:39:48 GMT) -------------------------------------------------- az ember hajlik arra, hogy rövidítsen: kiegyensúlyozó persely/karima - azonban ezt rajz (vagy egyéb info) nélkül nem merném csak úgy .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations