gas cable
Hungarian translation: gázbowden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Mar 26, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Kawasaki motorkerékpár | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | gázbowden |
| ||
| 5 +1 | gázbowden |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| gázbovden |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gázbowden Explanation: Teljesen elfogadott a szakmáben a gázbowden kifejezés. Example sentence(s):
Reference: http://www.injektor.hu/index.jsp?id=2&main=131&akt=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gázbowden Explanation: Mindenki így ismeri. -------------------------------------------------- Note added at 27 perc (2009-03-26 18:25:54 GMT) -------------------------------------------------- „Terepmotoros áruház ... Kíváló mínőségű gázbowdenek a legtöbb terep motorhoz. Méretre gyártott, csak cserélni kell és mehet is. Régebbi típusú motorokhoz is kapható.” www.motormann.hu/product_info.php?products_id=753 -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2009-03-26 19:20:36 GMT) -------------------------------------------------- Gázbovden írásmóddal is használják: „IMET Univerzális Bovdenjavító Készlet” http://www.imet.hu/index.php?content2=termek_kiir&termek_id=... -------------------------------------------------- Note added at 14 óra (2009-03-27 07:59:57 GMT) -------------------------------------------------- Kawasaki KLX450 használati utasítás: „Throttle cable-adjust. Gázbowden - beállítás” letoltes.kawasaki.hu/om_08my_klx450r.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 óra (2009-03-27 08:02:58 GMT) -------------------------------------------------- Helyesen: http://letoltes.kawasaki.hu/om_08my_klx450r.pdf |
| |
Grading comment
| ||