having raw edges even
German translation: Kanten begradigen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:06 Aug 10, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Nähanleitung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: buble | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | Kanten begradigen |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Kanten begradigen Explanation: bin kein Spezialist; was man aber ständig macht beim Nähen ist, die Kanten zu begradigen. Ich denke, das ist hier auch gemeint, vorallem wenn es immer wieder vorkommt der zweite link ist ein Fachbuch für's Nähen, vielleicht findest Du da auch noch mehr Angaben ;-) Example sentence(s):
www.hobbyschneiderin.net/portal/showthread.php?t=60056&page=2 - 78k - www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=388746379x&part=4&word=&PHPSESSID=20c77c7ae14b3... - |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||