GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Aug 31, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | auf Trab/in Bewegung gehalten |
| ||
4 | der hektischeTrubel |
| ||
4 | stets bewegender |
| ||
3 | gehetzte |
| ||
3 | Kommen und Gehen |
|
der hektischeTrubel Explanation: ... da ist alles beinhaltet, "immer auf dem Sprung", "nicht planbar" etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stets bewegender Explanation: immer aktiver,ohne Anhalt,stets wechselnder. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
auf Trab/in Bewegung gehalten Explanation: Der hektische Tagesablauf, der einen ständig auf Trab/in Bewegung hält |
| |
Grading comment
| ||