post-admission XR
German translation: Röntgen- und Fallbesprechung nach (Patienten)aufnahme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Apr 13, 2015 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Dienste | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | (tägliche) Röntgen-Besprechung/Konferenz nach Aufnahme |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7(tägliche) Röntgen-Besprechung/Konferenz nach Aufnahme Explanation: XR scheint sich durchaus auf Röntgen zu beziehen, hier ist aber wohl eher eine täglich am Vormittag stattfindende "Konferenz" im Sinne einer Auswertung der bei den neu aufgenommenen Patienten angefertigten Röntgenaufnahmen gemeint. Vgl. z. B. https://www.ucl.ac.uk/medicalschool/nctfs/trainees/posts/roy... "Tues: ward round, XR meeting, 1700 transplant meeting" http://www.stfs.org.uk/sites/stfs/files/St George's F1 Indiv... (s. 5) "Thurs: AM- Consultant ward round - Dr Antonios/Dr Khong, Dalby Ward PM- XR meeting, XR Dept. St James wing ..." und http://www.juliusspital.de/krankenhaus/fachabteilungen/neuro... "... 12:15 Uhr Neurologische Röntgenkonferenz" -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2015-04-13 08:43:58 GMT) -------------------------------------------------- Das ist auch im Zusammenhang mit "case presentation" zu sehen - also "tägliche Röntgen- und Fallbesprechung/-konferenz nach Aufnahme am Vormittag". -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2015-04-14 07:35:47 GMT) -------------------------------------------------- "Aufnahme" bezieht sich dabei nicht auf die Röntgenaufnahmen, sondern auf die Neuaufnahmen/Neuzugänge auf der Station (= Patienten). |
| |
Grading comment
| ||
