warranty support
German translation: Garantieleistungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:28 Aug 24, 2003 |
| English to German translations [PRO] IT (Information Technology) / IT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leo_Hauser | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Garantieleistungen |
| ||
| 4 +1 | Garantieunterstützung |
| ||
| 4 +1 | Service(-Leistungen) während /innerhalb der einjährigen Garantiezeit |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Garantieunterstützung Explanation: genau. Denn Mit der Garantie allein ist es ja noch nicht getan. Man muss auch noch den entsprechenden Dienst erbringen. Zum Beispiel angeben, welcher Dienstbetrieb in der Nähe die Garantiearbeiten ausführen könnte. So sehe ich das jedenfalls, aus der USA Perspektive her. |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||||||||||||||
