stop bit

17:13 Jan 4, 2011 

Erstaunlich. Ich war der Ansicht, das deutsche Wort "Stopp" schrieb sich schon immer mit zwei p. Galt die Schreibung mit einfachem p womöglich in der alten Rechtschreibung nur beim Tennis? Der Hinweis im aktuellen Duden scheint darauf hinzudeuten.

15:47 Jan 4, 2011 

... sind alle drei. 1) Stop-Bit, wenn Stop Englisch bleiben soll 2) Stop-Bit korrekt in Publikationen vor 1998 - neue Rechtschreibung 3) Stoppbit = volle Eindeutschung, korrekt aber gewöhnungsbedürftig 4) Stopp-Bit auch regelkonform. Das einzige, was wirklich ausscheidet, ist m.E. Stopbit, das hat es wohl niemals gegeben.

Wichtig bei der Übersetzung ist nur, dass Du in Deiner Übersetzung konsistent Dich für eines entscheidest und das dann von vorne bis hinten nicht mehr variierst.

14:26 Jan 4, 2011 

dass das Dein Spezialgebiet ist. Die bisherigen Fragen waren eher 'basic', wie es Bernd euphemistisch ausdrückte.

13:57 Jan 4, 2011 

bisherigen Fragen kann man sehr leicht in Wörterbüchern und im Internet recherchieren.

13:50 Jan 4, 2011 

Im Zweifel würde ich schauen welches davon die meisten Google-Treffer ergibt. Für mein Bauchgefühl sieht Stop-Bit am vernünftigsten aus...