compartment control
German translation: Innenraumüberwachung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Jul 9, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christiane Rose (X) Germany Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Innenraumüberwachung |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Innenraumüberwachung Explanation: "passenger compartment control" taucht im Netz gerne im Zusammenhang mit "anti-theft alarm system" auf (über 3000 Treffer für "anti-theft alarm system and passenger compartment control"), deshalb gehe ich davon aus, dass es sich nicht um eine Steuerfunktion, sondern um die Überwachung des Innenraums handelt. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-09 12:16:17 GMT) -------------------------------------------------- Der Linke ist wohl zu lang ... hier ein neuer Versuch: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-09 12:17:23 GMT) -------------------------------------------------- Ähem ... "Der (linke) Link" Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations