GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:48 Jul 18, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Motorperipherie | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: hazmatgerman (X) Local time: 00:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Belüftungsöffnungen |
| ||
3 | Luftausströmer |
| ||
3 | Luftdüse im Armaturenbrett |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Belüftungsöffnungen Explanation: Kenne ich aber auch nur von Outdoor-Bekleidung eigentlich. -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2008-07-18 21:25:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.de/search?hl=de&q=Belüftungsöffnung Auto&b... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Luftausströmer Explanation: Ist im Automobilbereich gebräuchlicher als "Belüftungsöffnung". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Luftdüse im Armaturenbrett Explanation: So heißen die Dinger in meiner Betriebsanleitung, und im Netz findet man einiges, z. B.: http://www.motor-talk.de/forum/luftduesen-unterschiedliche-t... http://search.ebay.com/_W0QQfrtsZ600QQsassZ321autoparts http://www.az-tech.at/downloads/1191485306TH4..._Doppel_LK10... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.