Glossary entry

anglais term or phrase:

a clip-on device

français translation:

dispositif à clipser

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Mar 4, 2018 11:19
6 yrs ago
anglais term

a clip-on device

anglais vers français Technique / Génie Brevets Cabling for a motor vehicle
n electrically heated device is attached adjacent the hose connector 9 using a clip-on device 27 is attached onto the hose connector 9. In this example the electrically heated device 26 is a PTC element integrated in the clip-on device 27.

The clip-on device 31 has an open U-shaped cross- section and a length substantially equal to the extension of the hose connector from the outer surface of the end seal 15. The width of the U- shaped cross-section is selected to allow the clip-on device to be fitted over and in relatively close proximity to the hose connector. The clip-on device 31 and the hose connector 8 are provided with co-operating grooves and protrusions (not shown). If a standard hose connector is used, then the clip- on device is arranged to be snapped onto the body of the hose connector. A heated device integrated in such a clip-on device would enclose the hose connector on three sides

https://patents.google.com/patent/WO2007073286A1/en
Proposed translations (français)
5 +2 dispositif à clipser
5 un appareil clipsable
4 un clips
Change log

Mar 13, 2018 03:46: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Proposed translations

+2
10 minutes
Selected

dispositif à clipser

-
Peer comment(s):

agree Schtroumpf : La plus fidèle au texte anglais !
1 jour 6 heures
agree Renvi Ulrich : En effet!
1 jour 18 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
5 minutes

un clips

..
Something went wrong...
24 minutes

un appareil clipsable

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search