Oct 26, 2008 18:35
15 yrs ago
English term
Trades
English to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
Bouwprojecten
Als in: 'It should be properly addressed in the contracts of those trades to ensure that excessive damage is not caused...'
Het gaat hier over een bedrijf dat verantwoordelijk is voor de brandbeveiliging van een nieuw bouwproject, waar ook andere bedrijven (TRADES) werkzaam zijn (van bouwvakkers tot monteurs etc.). Ik zoek een term voor deze 'TRADES' (Dus anders dan ik in de van Dale kan vinden)
Het gaat hier over een bedrijf dat verantwoordelijk is voor de brandbeveiliging van een nieuw bouwproject, waar ook andere bedrijven (TRADES) werkzaam zijn (van bouwvakkers tot monteurs etc.). Ik zoek een term voor deze 'TRADES' (Dus anders dan ik in de van Dale kan vinden)
Proposed translations
(Dutch)
3 +3 | discipline | Leo te Braake | dutCHem |
3 +1 | vakgebieden | Steven Mertens |
3 | ambachtslui/vaklui | Bea Geenen |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
discipline
betekenis is niet anders, maar misschien de kleur
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-26 19:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
meervoud natuurlijk...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-26 19:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
meervoud natuurlijk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
vakgebieden
misschien?
Peer comment(s):
agree |
Tina Vonhof (X)
6 hrs
|
2 days 17 hrs
ambachtslui/vaklui
Men bedoelt hier de contracten de afgesloten worden met de verschillende vaklui die (als onderaannemers) meewerken aan dit bouwproject.
Something went wrong...