Miembro desde Jan '08

Idiomas de trabajo:
chino a neerlandés
inglés a neerlandés
español a neerlandés
francés a neerlandés
alemán a neerlandés

Bea Geenen
Financial & technical translator

Hong Kong

Idioma materno: neerlandés Native in neerlandés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in English to Dutch, Spanish to Dutch
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Inversiones / ValoresFinanzas (general)
Negocios / Comercio (general)Economía
AdministraciónManufactura
Electrónica / Ing. elect.Mecánica / Ing. mecánica

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1034, Preguntas respondidas: 487, Preguntas formuladas: 20
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur), Hong Kong dollars (hkd), U. S. dollars (usd)
Glosarios Chinese-English financial terms, Chinese-English general, Chinese-English literature, English-Dutch, French-Dutch, German-Dutch general, Spanish-Dutch
This company Offers job opportunities for freelancers
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Ghent, Belgium
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Jan 2008 Miembro desde Jan 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de CBTI-BKVT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
URL de su página web http://www.beageenen.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Talent and Tea Translations Limited apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
With 14 years experience as freelance translator and more than 25 years of international business experience (in China, Germany, and Spain), I’m offering high quality financial and technical translations from English, French, German, Spanish and Chinese into Dutch.

As CAT tools, I'm using Studio 2019, memoQ, and Wordfast Pro (own licences), and I'm willing to learn any other CAT tool your company might use.

I offer speedy replies, timely deliveries, and a job well done.

For information on my fees, please send me an email at [email protected]

About Bea Geenen

In the past 28 years, Bea has lived in 5 countries using 5 working languages on a daily basis.

Before moving to Hong Kong in 2013, she worked for 7 years as a full-time freelance translator based in Spain and China.
Previously, she built a successful career in the real estate industry in Spain, communicating with international customers in Spanish, English, French, German and Dutch.
Before that, she spent one year in Germany and one year in China, working respectively in the banking and in the food & beverage industry.
From 1994 until 1995, she worked in Belgium as an in-house translator Chinese / Dutch / English in the telecommunications industry.
From 1988 until 1994, she lived in Taiwan, working in the import/export of consumer goods, and communicating in Chinese on a daily basis.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1055
Puntos de nivel PRO: 1034


Idiomas con más puntos (PRO)
español a neerlandés501
inglés a neerlandés288
alemán a neerlandés113
chino a inglés108
francés a neerlandés12
Puntos en 2 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros292
Jurídico/Patentes281
Técnico/Ingeniería178
Negocios/Finanzas130
Arte/Literatura46
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Lingüística144
Derecho: (general)142
Derecho: contrato(s)99
Negocios / Comercio (general)70
Mecánica / Ing. mecánica43
Bienes inmuebles33
Finanzas (general)32
Puntos en 50 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Sinoloog, sinologie, sinologe, sinology, Nederlands, Engels, Duits, Chinees, Spaans, Europa, Spanje, België, China, Beijing, Peking, Malaga, Andalusië, Europese Unie, vertaler, tolk, vertaling, consecutief, vastgoed, immobiliën, import, export, economie, internationale politiek, handel, marketing, commercieel, verkoop, management, investering, contract, literatuur, handelsbeurs, elektrische toestellen, huishoudapparaat, handleiding, Dutch, English, German, Chinese, Spanish, Europe, Spain, Belgium, China, Beijing, Peking, Malaga, Andalusia, European Union, translator, interpreter, translation, consecutive, real estate, realty, import, export, economy, international politics, trade, marketing, commercial, sales, management, investment, contract, literature, trade fair, electrical appliance, manual, Holländisch, Englisch, Deutsch, Chinesisch, Spanisch, Europa, Spanien, Belgien, China, Beijing, Peking, Màlaga, Andalusien, EU, Übersetzer, Dolmetscher, Übersetzung, Immobiliën, Import, Export, Wirtschaft, internationale Politik, Handel, Marketing, Werbung, Verkauf, Management, Investition, Vertrag, Literatur, Messe, Haushaltgeräte, Bedienungsanleitung 荷兰语,英语,德语,汉语,西班牙语,欧洲,西班牙,比利时,中国,北京,马拉加,安大路西亚,欧盟,口译员,翻译,连贯, 房地产,进口,出口,经济,国际政策,贸易,营销,商务,销售,管理,投资,合同,文学,交易会,家庭用器具,手册, holandés, inglés, alemán, chino, español, Europa, España, Bélgica, China, Beijing, Pekín, Málaga, Andalucía, UUEE, traductor, intérprete, traducción, consecutiva, inmobiliaria, importación, exportación, economía, política internacional, comercio, comercialización, venta, gerencia, contrato, inversión, literatura, feria, electrodoméstico, manual


Última actualización del perfil
Feb 17






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search