Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
menu-driver graphic MMI
Croatian translation:
izbornik- pogonski program (driver) grafičkog multimedijskog sučelja
Added to glossary by
I Hodak
Aug 26, 2007 13:05
16 yrs ago
English term
menu-driver graphic MMI
English to Croatian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
DIY installation - user friendly, menu-driver graphic MMI
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | izbornik- pogonski program (driver) grafičkog multimedijskog sučelja |
Sonja Bulesic Milic
|
| 3 | menijima upravljano multimedijsko/grafičko sučelje |
tg57
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
Related KudoZ points
:
52
Selected
izbornik- pogonski program (driver) grafičkog multimedijskog sučelja
Za izbornicima upravljan bilo bi "menu-driven"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
menijima upravljano multimedijsko/grafičko sučelje
MMI - multimedia interface
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-08-27 08:11:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ako se ponavlja više puta kao driver, onda je vjerovatno drugačiji prijevod. Meni ne zvuči logično. Možda je tipografska greška.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-08-27 08:14:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ja sam mislio da je greška u tekstu, ali stvarno postoji.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-08-27 08:11:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ako se ponavlja više puta kao driver, onda je vjerovatno drugačiji prijevod. Meni ne zvuči logično. Možda je tipografska greška.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-08-27 08:14:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ja sam mislio da je greška u tekstu, ali stvarno postoji.
Discussion