Grenelle Agreements

Croatian translation: dogovori u Grenelleu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grenelle Agreements
Croatian translation:dogovori u Grenelleu
Entered by: John Farebrother

12:49 May 23, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
English term or phrase: Grenelle Agreements
The Grenelle Agreements (French: Accords de Grenelle) or Grenelle Reports were negotiated 25 and 26 May, during the crisis of May 1968 in France by the representative of the Pompidou government, the trade unions, and the Organisation patronale. Among the negotiators were Jacques Chirac, then the young Secretary of State of Local Affairs, and Georges Séguy, representative of the Confédération générale du travail.

The Grenelle Agreements, concluded 27 May 1968—but not signed—led to a 35% increase in the minimum wage (salaire minimum interprofessionnel garanti) and 10% increase in average real wages.[1] It also provided for the establishment of the trade union section of business (Section syndicale d'entreprise), through the act of 27 December, 1968.
John Farebrother
United Kingdom
dogovori u Grenelleu
Explanation:
http://www.scribd.com/doc/12849889/Jean-Baudriilard-Simulaci...
Selected response from:

Bilanda Ban
Croatia
Local time: 16:32
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dogovori u Grenelleu
Bilanda Ban


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
grenelle agreements
dogovori u Grenelleu


Explanation:
http://www.scribd.com/doc/12849889/Jean-Baudriilard-Simulaci...

Bilanda Ban
Croatia
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
5 mins
  -> hvala :)

agree  Nikola Bubić
7 mins
  -> hvala :)

agree  Lingua 5B
50 mins
  -> hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search