fellowship
Chinese translation: 研究期
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:58 Oct 18, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TRANS4CHINA China Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 相当于主治医生 |
| ||
| 3 | 研究期 |
| ||
| 3 | 教學醫院院士實習 |
| ||
| 3 | 高年级住院医生 |
| ||
| 3 | 等待職缺的總住院醫師 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
研究期 Explanation: 从上文判断这是指一个时期，fellowship有研究员职位的意思，所以我猜是研究期。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
相当于主治医生 Explanation: 美国医生的进阶系统，residency -> fellowship -> attending physician / physician. residency 相当于国内的住院医生，fellowship相当于主治阶段，期间往往包括研究阶段在内。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
教學醫院院士實習 Explanation: 自閉症專家名錄 - [ Translate this page ]布爾醫生是美國麻省綜合醫院（哈佛大學醫學院的教學醫院）的兒童胃腸學醫生，亦是哈佛 ..... After residency, chief residency and general pediatric fellowship, ... www.autism.hk/asd-whos-who.htm - 247k - Cached - Similar pages - Note this 2008 August 28 « 肥醫生@西九龍貧民區 - [ Translate this page ]2008年8月28日 ... （其實應該用院員MEMBERSHIP更為貼切，因為院士通常是指FELLOWSHIP），而事實上，在那個年頭，由完成實習醫生訓練，成為正式醫院，到考獲MRCP，其實 ... doctorfat.wordpress.com/2008/08/28/ - 31k - Cached - Similar pages - Note this [PDF] Medical Education in Taiwan Chi-Wan Lai, M.D.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML 6. 醫學相關領域之教育成效評估. 7. 醫學人文書刊之編印事項. 8. 醫院及教學醫院評鑑計劃會辦事項 .... performance of the residency/fellowship programs ... cmfd.csmu.edu.tw/ezcatfiles/cmfd/img/img/444/139284497.pdf - Similar pages - Note this [PDF] 美國各州和地區在核准醫生執照時對住院實習時間的要求 - 簡File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML National Resldency Matching Program。每年由美國“實習生鑑定委員會（The Resident. Review Committee）”批准的實習醫院或實習機構提出需要的實習醫生數量和科別，各 ... www.biox.cn/UpLoadFiles/Aaron/Files/200506-09/americandocto... - Similar pages - Note this [PDF] 臺大臨床藥學研究所第一位Pharm.D.教師介紹File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML program）或研修員訓練（fellowship program）。住院藥師的訓練內容包括臨床藥事照顧、 ... 在市中心的教學醫院，由學校教授擔任實習指導藥師；一是在城外郊區的非教學 ... rx.mc.ntu.edu.tw/6-year/NTUPhamDTeacher971001.pdf - Similar pages - Note this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
高年级住院医生 Explanation: fellowship 应该是高年级住院医生，attending是主治，基本相当于国内科室主任的地位了。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 days confidence:
等待職缺的總住院醫師 Explanation: 醫院系統: 住院醫師-->總住院醫師-->fellowship-->主治醫師 fellowㄧ般已經取得專科醫師資格 但是還沒有等到主治醫師的位置 所以美其名曰正在研究~ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations