compliant
Arabic translation: مطابق للمعايير
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:43 Jan 4, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing / Market Research / compliant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alaa AHMED Saudi Arabia Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مطابق للمعايير Explanation: - |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
مطابق للمواصفات Explanation: المنتج يكون مطابق للمواصفات المحددة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
مطابق للمتطلبات Explanation: compliant is defined in Marriamwebster dictionary as conforming to requirements يمكن ترجمتها مطابق للمتطلبات، فالمحتوى يكون له مجموعة من المتطلبات والشروط https://www.nafham.com/courses/متطلبات-المحتوى-content-requi... https://www.merriam-webster.com/dictionary/compliant Reference: http://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ملتزم بالمواصفات/موافق للمواصفات Explanation: بالنسبة للعلامة التجارية يجب أن يكون المحتوى موافق لمواصفاتها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
متماشي مع السوق Explanation: محتوى يتماشى مع السوق الذي سيعرض فيه المنتج |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
متوافق مع المعايير وممتثل للمواصفات Explanation: تقديم محتوى ممتثل للمواصفات و متوافق مع المعايير المطلوبة Example sentence(s):
Reference: http://context.reverso.net/translation/english-arabic/compli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations