Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attorneys-in-fact
Arabic translation:
مفوّضون / وكلاء مفوضون أو معتمدون
Added to glossary by
zkt
Sep 18, 2007 10:36
16 yrs ago
53 viewers *
English term
selected top quality translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
attorneys-in-fact
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
I hereby appoint Mr.. & Mr. .. to be true and lawful attorneys-in-fact for the company
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | مفوّضون / وكلاء مفوضون أو معتمدون |
zkt
|
| 5 +8 | وكلاء |
Abdulrahman Bustani
|
Change log
Sep 27, 2007 07:07: zkt Created KOG entry
Proposed translations
+6
52 mins
Selected
مفوّضون / وكلاء مفوضون أو معتمدون
ممكن أي يكون أيضًا مفوّض بالتوقيع
أو وكيل كما ذكر زميلي أو وكيل قضائي
حسب معجم المصطلحات القانونية منى جريج صادر عن مكتبة لبنان 2007
أو وكيل كما ذكر زميلي أو وكيل قضائي
حسب معجم المصطلحات القانونية منى جريج صادر عن مكتبة لبنان 2007
Peer comment(s):
| agree |
ahmadwadan.com
15 mins
|
|
Thank you AHmad
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
18 mins
|
|
Thank you Fathy
|
|
| agree |
Rehab Mohamed
1 hr
|
|
Thank you Rehab
|
|
| agree |
Ahmed Reffat
: وكلاء قانونيون مفوضون
13 hrs
|
|
Thank you Ahmed
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
: miah miah
20 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mohammed Abu-Risha
: Agree. www.dls.gov.jo/uploads/dictionary.doc
4 days
|
|
Thank you Mohammed
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+8
2 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
وكلاء
http://www.answers.com/topic/attorney-in-fact-investment
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-18 10:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/attorney-in-fact?cat=biz-fin
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-18 10:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/attorney-in-fact?cat=biz-fin
Peer comment(s):
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
13 mins
|
|
Thank you Hebat-Allah
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
16 mins
|
|
Thank you Ahmad
|
|
| agree |
zkt
50 mins
|
|
Thank you Zeina
|
|
| agree |
Fathy Shehatto
1 hr
|
|
Thank you Fathy
|
|
| agree |
Yaser Suleiman
: http://www.proz.com/kudoz/330094
1 hr
|
|
Thank you Yaser
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
1 hr
|
|
Thank you Hani
|
|
| agree |
Rehab Mohamed
2 hrs
|
|
Thank you Rehab
|
|
| agree |
Mohammed Abdelhady
37 days
|
Discussion