Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to French
zkt

Lebanon
Local time: 00:39 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Law: Contract(s)Human Resources
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Medical (general)Education / Pedagogy


Rates 		English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 50 USD per hour
French to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Arabic to French - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 50 USD per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 663, Questions answered: 348, Questions asked: 78
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Business, Economic and Finance (Eng-Fr-Ar), General , IT, Law, Life Sciences (Eng-Fr-Ar), Literature, Social Sciences, Technical (ENG-Fr-Ar), Tourism
Translation education Other - ESIT
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
French to Arabic (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Arabic to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships ATIDA, ATN / APTS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices zkt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Add me to Skype


I am a sworn translator and instructor of economic translation, technical translation and terminology since the year 2000.

I graduated from ESIT (Ecole Supérieure des Interprètes et de Traducteurs) - Paris
in 1996 and I earned a DEA (Diplome d'Etudes Approfondies) in International Relations and Conflict Resolution

I have a B.A. in Economics from the American University of Beirut.













free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 699
PRO-level pts: 663

Top languages (PRO)
English to Arabic363
Arabic to English182
French to Arabic98
Arabic to French12
French to English8
Top general fields (PRO)
Other191
Medical112
Tech/Engineering76
Bus/Financial75
Science68
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other44
Finance (general)44
Biology (-tech,-chem,micro-)32
Law (general)32
Botany28
Medical: Health Care28
Law: Contract(s)26
Pts in 51 more flds >

See all points earned >
Keywords: Accounting, Agriculture, Appliances, Architecture, Arabe, Arabic, Art, Arts, Astronomie, Astronomy. See more.Accounting, Agriculture, Appliances, Architecture, Arabe, Arabic, Art, Arts, Astronomie, Astronomy, Automotive, Beauty, Biology, Business, Cars, Cardiology, Children books, Commerce, Comptabilité, Computer, Cooking, Corporate, Cosmetics, Cosmétique, Defense, Design, Distribution, E-commerce, Economics, Economie, Editing, Education, Energy, Engineering, English, Environment, Environnement, Ethics, Fashion, Finance, Financial, Fitness, Français, French, Furniture, Geography, Geology, Government, Hardware, Health, History, Hotel, Household, HRM, Industry, Instruments, Investments, IT, Journalism, Language, Law, Legal, Linguistics, Literature, Logistics, Management, Manuals, Manufacturing, Marketing, Media, Medical, Military, Mobile, Nutrition, Organization, Painting, Pharmaceutical, Philosophy, Poetry, Politics, Presentations, Press, Proofreading, Publishing, Religion, Reports, Research, Retail, Revision, Science, Sociology, Software, Sworn, Technical, Telecommunication, Terminolgie, Terminology, Tourism, Trade, Travel, Wordfast. See less.




Profile last updated
Dec 12, 2015



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to French   More language pairs