backstage view
Arabic translation: عرض المنصة الخلفية للملف/عرض ماوراء الكواليس
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Oct 23, 2016 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / backstage view | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | طريقة عرض Backstage |
| ||
| 4 +1 | طريقة عرض Backstage |
| ||
| 4 +1 | عرض المنصة الخلفية للملف/عرض ماوراء الكواليس |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1طريقة عرض Backstage Explanation: This is how the term is translated on Microsoft Term Base. Please check the following link. A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon. https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=backstage%20view&langID=ar-sa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1طريقة عرض Backstage Explanation: https://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2016-10-23 14:43:06 GMT) -------------------------------------------------- https://support.office.com/ar-sa/article/ما-طريقة-عرض-Backst... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1عرض المنصة الخلفية للملف/عرض ماوراء الكواليس Explanation: https://aitnews.com/2010/06/17/12980/ -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-10-23 15:07:59 GMT) -------------------------------------------------- حسب جمهورك، لاحظت أن الزملاء قدموا رابطًا من ميكروسوفت https://support.office.com/ar-sa/article/ما-طريقة-عرض-Backst... ولكن الترجمة آلية -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2016-10-23 15:21:16 GMT) -------------------------------------------------- نعم أخي لم تترجمها ميكروسوفت لمن يعملون على البرنامج، ولكن افترض أنك تريد ترجمتها لجمهورعربي يريد أن يفهم معناها من الأفضل استخدام "المنصة الخلفية للملف" لأنها تشرح المعنى -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2016-10-23 15:35:53 GMT) -------------------------------------------------- تكرم عينك أخي -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-23 15:41:24 GMT) -------------------------------------------------- تفضل أخي أهلا وسهلا -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-23 15:55:29 GMT) -------------------------------------------------- CD labels ألبومات سي دي |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations