bubblers
Arabic translation: أنظمة الري بالفقاعة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:31 Mar 15, 2012 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Environment & Ecology / water saving bubblers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | أنظمة الري بالفقاعة |
| ||
| 4 +1 | فوارة ماء الشرب |
| ||
| 4 | اﻟﺮي ﺑاﻟﺘﻔﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻴﻖ |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1فوارة ماء الشرب Explanation: فوارة ماء الشرب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2أنظمة الري بالفقاعة Explanation: أنظمة الري بالفقاعة -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-03-15 22:47:47 GMT) -------------------------------------------------- نظام الري بالفقاعة bubbler كما هو معروف أن جذورالنباتات تحتاج الى الأوكسيجين لعملية النمو وتحسين قوة وصحة النبات لذلك فان نظام الري بالفقاعة هذا يزيد من نسبة الأوكسجين في الماء تصل الى 150 في المئة مقارنة مع ماء الصنبور أو الآبار وهذه الطريقة عبارة عن حقن الهواء ضمن الخراطيم أو داخل الخزانات ويمكن استخدام تقنية الري بالفقاعة في عملية الري للأشجار والنباتات وأكثر الاستخدامات هي لأشجار الفاكهة و الخضراوات والزهور وتزيد هذه العملية من الغلال ومحاصيل الخضروات والزهور ما يقارب 20 -50بالمئة وهي تساعد بشكل كبير على زيادة الغلال وتحسين نوعية المنتوج تستخدم تقنية الري بالفقاعة بشكل مباشر وذلك باضافة الهواء مباشرتا مع مياه الري أو تجري العملية في الخزان قبل السقاية بضعة دقائق على أن يتم الري بعده ان ترك المياه لفترة تزيد عن الساعتين دون استخدام يفقدها مرة أخرى الأوكيسجين الذائب ان استخدام الفقاعات في الخزانات تساعد على اعادة الأوكسيجين الى الماء وبالتالي قتل البكتريا الممرضة وتحسين المياه الركدة وتقوم بتحريكها واحلال الأوكسيجين فيها يمكن لجهاز الببلر أو الفقاعة أن ينظم تدفق الهواء من خلال انبوب مثبت عليه ويتم ضغط الهواء من خلاله مع ماء السقاية بحيث يمكن اخراج الفقاعات من فتحة المرشة المثبت في حفرة مع ماء الري ان مضخة الببلر هي ذات دافع ترددي متغيير وذات ضغط عالي وصوت منخفض ويمكن استخدامها بشكل منفصل عن مضخة الري Reference: http://www.mazra3a.net/vb/showthread.php?t=4052&page=1 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
