Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-foot drop
Arabic translation:
مقاوم للصدمات من ارتفاع 4 أقدام
English term
4-foot drop
MIL-STD-810G, 4-foot drop and all-weather IP65 dust and water resistant design
| 4 +1 | مقاوم للصدمات من ارتفاع 4 أقدام |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 +2 | السقوط من على 4 أقدام |
Ramzan Nizam
|
| 5 | اختبار السقوط من مسافة 4 أقدام |
Latifa Salama
|
| اختبارات السقوط |
HATEM EL HADARY
|
Dec 26, 2019 09:58: Ebrahim Mohammed Created KOG entry
Dec 26, 2019 09:58: Ebrahim Mohammed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2620991">Ebrahim Mohammed's</a> old entry - "4-foot drop"" to ""مقاوم للصدمات من ارتفاع 4 أقدام ""
Proposed translations
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
مقاوم للصدمات من ارتفاع 4 أقدام
من ناحية أخرى
من الأفضل التحويل إلى متر لأننا لا نستخدم قياس القدم.
“what does it mean by 5 ft. shockproof?”
SHOCKPROOF (5FT.). Rugged metal body and innovative shock-absorbing construction are designed to withstand a 5-foot drop, bump, or other mishap.
https://www.youtube.com/watch?v=8kLtQBF52m8
https://www.speckproducts.com/video_presidio-tech.html
Kuwait
Sinhalese, English, Arabic Translation
Native in: Sinhala (Sinhalese) , Arabic (Variant: Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Sinhala (Sinhalese) to English, and 9 more.
السقوط من على 4 أقدام
| شكرًا جزيلُا |
| agree |
HATEM EL HADARY
: يتحمل السقوط من على إرتفاع 4 قدم
2 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
: السقوط من على إرتفاع 4 أقدام
49 mins
|
|
thank you
|
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
اختبار السقوط من مسافة 4 أقدام
تم اختبار الكمبيوتر اللوحي طراز Latitude 7220 Rugged Extreme ضد السقوط من مسافة 4 أقدام
http://https://www.ubergizmo.com/what-is/mil-std-810g/
http://https://www.dell.com/ae/ar/business/p/latitude-12-7220-tablet/pd
Reference comments
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
اختبارات السقوط
MIL-STD-810G is series of tests designed by the U.S military to test its equipment limits in various conditions where it is expected to be used (environment) or transported (shocks). The test vary according to the nature, size and weight of the equipment tested.
The suite and test specifications are very extensive and cover a very large array of conditions and situations. That said, in the context of consumer electronics, which is what we cover, nearly all the references to MIL-STD-810G has to do with the MIL-STD-810G Transit Drop Test (shocks). It may also happen that tests about Hot/Cold temperatures and humidity resistance are invoked, but it’s rare to see anything else. Here’s a list from
Something went wrong...