Scan
Arabic translation: امسح الرمز الضوئي/اعمل مسحًا ضوئيًّا
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:16 Nov 8, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / application | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | امسح رمزها ضوئياً |
| ||
| 4 | امسح الرمز الضوئي/اعمل مسحًا ضوئيًّا |
| ||
| 4 | أختر |
| ||
| 4 | ابحث/صور/شارك البث |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| SHAREPlay |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| scan امسح الرمز الضوئي/اعمل مسحًا ضوئيًّا Explanation: https://support.apple.com/guide/iphone/use-shareplay-to-watc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
أختر Explanation: أعتقد بأنه لا مناص من اللجوء إلى نوع من المناورة على النص واستخدام بديل عن كلمة (مسح)كيلا يخرج النص حرفياً غير مفهوم، وفيما يلي مقترح كمسودة، ليس إلا. أختر أي مكان من المول / مركز التسوق وسلط الكاميرا عليه..الخ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
ابحث/صور/شارك البث Explanation: نصب/ثبت شيربلي في جهازك وابحث (مستعيناً به)/صور به اي مكان داخل مركز التسوق |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| scan امسح رمزها ضوئياً Explanation: في حال استخدامك لهاتف Apple، ثبت ميزة SHAREPlay وامسح رمزها ضوئياً في أي مكان بالمتجر. أعتقد اللبس مصدره كلمة mall قد يكون المقصود منها هو متجر التطبيقات مثل متجر آبل للتطبيقات المقصود بمسح الرمز هنا كما هو الحال مع مسح رمز واتساب على جهاز الكمبيوتر باستخدام الهاتف مثلاً. وممكن الرجوع للعميل لإزالة اللبس! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
5 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: SHAREPlay Reference information: https://support.apple.com/guide/iphone/use-shareplay-to-watc... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2022-11-08 20:23:22 GMT) -------------------------------------------------- التطبيق لمشاركة ما يتم تصوير بالكاميرا لحظيا/على الهواء مباشرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations