<strong>bold</strong>
Arabic translation: <strong>سميك</strong>
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Jun 8, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Atallah Egypt Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | مكتوبة بخط عريض/بارز |
| ||
| 5 | مكتوبة بخط سميك |
| ||
| 5 | <strong>بارز</strong> |
| ||
| 4 | أحرف بارزة |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
أحرف بارزة Explanation: BOLD: A font style that makes letters and words darker. Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com.eg/search?hl=ar&client=firefox-a&hs=9r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
مكتوبة بخط عريض/بارز Explanation: الحقول المطلوبة مكتوبة بخط عريض أو بارز -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2011-06-08 11:22:30 GMT) -------------------------------------------------- Do you mean the HTML tags? <strong> </strong> Such characters should be untouched. You just need to replace the word 'bold' with its Arabic translation. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
مكتوبة بخط سميك Explanation: مكتوبة بخط سميك/عريض |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
<strong>بارز</strong> Explanation: Hi Samah, It will be translted as gived above <strong> </strong> are called XHTML Tags <strong> is an opening tag while </strong> is an Ending tag (the difference between them is the slash in the ending tag) (renders as strong emphasized text) The tags cannot be translated, and if you are working in doc. file they will be in different color (mostly red) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations