Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
anonieme dienstfietsen
French translation:
vélos de service banalisés
Added to glossary by
Marguerite Storm
Jun 13, 2021 15:26
2 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
United States
Not Just Words: Results.
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, French, Dutch to French
anonieme dienstfietsen
Dutch to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
blog post, blog posting
Il s'agit d'un appel d'offres d'une institution belge. On parle de vélos à fourche fixe ou suspendue, à assistance électrique, et "anoniem". De quoi s'agit-il?
Proposed translations
(French)
| 4 | vélos de service banalisés |
philippe vandevivere
|
Proposed translations
18 hrs
philippe vandevivere
France
France
Native in French
Works in field
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
vélos de service banalisés
Beaucoup d'exemples sur le Net pour "anonieme dienstwagen" pour la police. En français on parle de véhicule banalisé, càd sans logo du service. Le vélo banalisé est un vélo sans logo du service.
Note from asker:
| Merci! Curieusement je n'ai pas trouvé ce résultat qu'en fait je devinais. Vous m'avez bien aidée. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This IS the correct answer."
Something went wrong...