Miembro desde Dec '10

Idiomas de trabajo:
neerlandés a francés
inglés a francés
español a francés

philippe vandevivere
PhD Biotech & process engineer

chassiers, Rhone-Alpes, Francia
Hora local: 18:42 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to French
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Química, Ciencias/Ing. quím.
Ciencias (general)Arquitectura
Energía / Producción energéticaConstrucción / Ingeniería civil
Poesía y literatura

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 380, Preguntas respondidas: 285, Preguntas formuladas: 259
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Nov 2010 Miembro desde Dec 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Prácticas profesionales philippe vandevivere apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Born and raised in Belgium, where I graduated as "Ingénieur agronome" in 1987. Later lived and worked 10 yrs in USA (PhD in Bio-Sciences), 4 yrs in Latin America and 6 yrs in Flanders & Netherlands.

Career up to 2010 dedicated to Environmental Biotechnology, initially as scientific researcher in academia, then as process engineer in the private sector. That is 20 years of crafting professional reports and publishing research in English mostly (including graduate level UK textbook), but also in Spanish and Dutch.

My core skill has always been writing, kneading sentences that are easy and pleasant to read, and that convey clear and accurate information. Full time translator since 2010.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 396
Puntos de nivel PRO: 380


Idiomas con más puntos (PRO)
neerlandés a francés163
inglés a francés107
español a francés70
francés a inglés28
español a inglés12
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería155
Otros82
Negocios/Finanzas43
Jurídico/Patentes41
Medicina23
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica32
Ingeniería (general)32
Construcción / Ingeniería civil29
Finanzas (general)23
Derecho: contrato(s)21
General / Conversación / Saludos / Cartas20
Recursos humanos19
Puntos en 31 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: french, spanish, english, dutch, sciences


Última actualización del perfil
Aug 31, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search