Jul 8, 2003 15:31
20 yrs ago
Czech term
22 ledna
Non-PRO
Czech to English
Other
date
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | 22nd January |
Slovakia
|
| 5 +4 | 22 January |
David Knowles
|
| 5 +3 | January 22, 2004 |
Zenny Sadlon
|
| 5 | January 22 |
fiala
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
22nd January
22nd January
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
3 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
56
22 January
or 22nd of January
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 16:47:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Actually the international format is 2004-01-22 (see my comment below). See ISO 8601.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 16:47:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Actually the international format is 2004-01-22 (see my comment below). See ISO 8601.
Peer comment(s):
| agree |
leff
0 min
|
| neutral |
Slovakia
: 22nd January is a more correct form in British English
26 mins
|
| neutral |
Alena Sandberg
: "22 January" is rarely used in American English, where we put the day after the month: i.e. "January 22" or "January 22nd"
53 mins
|
|
That's a very US-centric view! Even in the US, it's used (military format)
|
|
| agree |
Elenacb
: "22 January" is a perfectly good 'date format', "22nd January" is becoming outdated. Again, "22nd of January" is the most common way of saying the same thing. In GB!
56 mins
|
|
What a hornet's nest! Perhaps I should go for international format: 2004 January 22!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: 22nd of January
13 hrs
|
| agree |
Mirka Machackova
: 22nd of January
21 hrs
|
| neutral |
Michal Ginter (X)
: With the exception of 4th of July, all follow the month-day format in the US.
6 days
|
+3
29 mins
Zenny Sadlon
Native in Czech
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
251
January 22, 2004
American business letter date format
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 10:19:24 (GMT)
--------------------------------------------------
39,600 hits on Google for \"22nd January\"
1,330,000 hits on Google for \"January 22\"
I thought you might want to know.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-09 10:19:24 (GMT)
--------------------------------------------------
39,600 hits on Google for \"22nd January\"
1,330,000 hits on Google for \"January 22\"
I thought you might want to know.
Peer comment(s):
| agree |
Alena Sandberg
28 mins
|
| agree |
Elenacb
: Yes, I think the asker is after the American translation.
34 mins
|
| agree |
KatyaNicholas
3 hrs
|
Something went wrong...