This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Arabic to English
  3. Business/Commerce (general)

كوادر

English translation: executive staff

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:كوادر
English translation:executive staff
Entered by: zkt

11:54 Nov 26, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Arabic term or phrase: كوادر
كافة الكوادر الإدارية
Samya Salem (X)
Kuwait
Local time: 22:10
executive staff
Explanation:
Selected response from:

zkt
Lebanon
Local time: 22:10
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4executive staff
zkt
5 +1resources
Hani Hassaan
5All administrative cadre
Tamer Mekhimar
4Ranks
Mohamed Ghazal
4Staff levels
Khalid Nasir
4Cadre
Moodi
4all administrative personnel
Yasser El Helw


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ranks


Explanation:


Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Staff levels


Explanation:
All administrative staff levels

Khalid Nasir
Iraq
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
الكوادر الإدارية
executive staff


Explanation:


zkt
Lebanon
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Hamzeh Thaljeh: or administrative staffs
6 mins
  -> Thank you
agree  Amjad Yamien
1 hr
  -> Thank you Amjad
agree  Shabbir Limbada
2 hrs
  -> Thank you Terjumaan
agree  Sajjad Hamadani
3 days 16 hrs
  -> Thank you a1interpreter
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cadre


Explanation:
.

Moodi
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
resources


Explanation:
resources

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-26 12:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

– MEDICAL RESOURCES
الكوادر الطبية
- – Human resource
كوادر بشرية


http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/NEWS/0,,contentMDK:...


Hani Hassaan
Egypt
Local time: 22:10
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajjad Hamadani
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
all administrative personnel


Explanation:
University Handbook for Appointed Personnel, 2000: Chapter 5 - [ Traducir esta página ] All administrative personnel whose positions are funded by state appropriations are entitled to no less than 90 days notice of nonrenewal. ...
web.arizona.edu/~uhap/chap5.html - 28k - En caché - Páginas similares
[PDF] Section VII EVALUATION OF ADMINISTRATIVE PERSONNEL Professional ... - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Responsibilities of All Administrative Personnel. 1. Highest Quality Service. All Administrative Personnel share a common. obligation to provide service of ...
www.mesastate.edu/academicaffairs/handbookpdfs/7 Administra... - Páginas similares
[PDF] General School Administration Administrative Personnel Other Than ... - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
All administrative personnel shall have a valid administrative ... The performance of all administrative personnel will be evaluated ...
www.yorkville.k12.il.us/Bdpolbk/3.50p.pdf - Páginas similares
[PDF] TO: All Administrative Personnel FROM: W. 1). Hagerty WyU* DATE ... - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TO: All Administrative Personnel. FROM: W. 1). Hagerty WyU*. DATE: June 17, 1970 . SUBJECT: Establishment of Drexel Archives ...
www.library.drexel.edu/archives/pdf/hagertymemoestablishing... - Páginas similares
DLA Nordic - Administrative personnel - [ Traducir esta página ] All administrative personnel are also offered both internal and external training. It may be a course in business English, IT training, etc. ...
www.dlanordic.com/?id=5594 - 16k - En caché - Páginas similares
Administrative Personnel with background in Construction job in ... - [ Traducir esta página ] ... Administrative Assistant jobs | Nationwide Employment Solutions jobs. close [ x ]. View All Administrative Personnel With jobs in Long Island City, NY ...
www.simplyhired.com/job-id/s3offfvikx/administrative-person... - 32k - En caché - Páginas similares
[DOC] Administrative Personnel Form - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Create and print duplicate files if additional forms are needed to list all administrative personnel. DHE 600 (10/04)
www.dhe.mo.gov/files/AdminPerson600.doc - Páginas similares
[PDF] Chapter 3: SCHOOL ADMINISTRATION Administrative Personnel Duties ... - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
All administrative personnel shall have a valid administrative certificate and ... The performance of all administrative personnel will be evaluated by the ...
www.district87.org/esc/BoardPolicy/Board Policies/3.050 Boa... - Páginas similares
Administrative Personnel - Options - Hammond, LA | Indeed.com - [ Traducir esta página ] See all Administrative Personnel jobs · Administrative Personnel salaries in Hammond, LA. Learn more about Options... Jobs at Options · Options Forum ...
www.indeed.com/job/Administrative-Personnel-at-Options-in-H... - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] EVALUATION OF PROFESSIONAL STAFF FILE: GCO TITLE: Assessment of ... - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
All administrative personnel shall be assessed pursuant to Section 231.29, Florida Statutes,. and the procedures for that implementation of a district’s ...
https://www.ocps.net/sb/Superintendent Documents/GCO Evaluat... - Páginas similares



Yasser El Helw
Egypt
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
All administrative cadre


Explanation:
All administrative cadre

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-11-27 09:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

a group of trained or otherwise qualified personnel capable of forming, training, or leading an expanded organization, as a religious or political faction, or a skilled work force: They hoped to form a cadre of veteran party members.

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search