Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tasa del magneto
English translation:
case/(recessed) housing
Added to glossary by
bigedsenior
Mar 9, 2005 09:47
19 yrs ago
Spanish term
tasa del magneto
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Alinee adecuadamente el acoplamiento magnético con la tasa del magneto en el cuerpo del medidor
Gas flowmeter maintenance procedure
Gas flowmeter maintenance procedure
Proposed translations
(English)
| 4 | case/(recessed) housing |
bigedsenior
|
| 4 | magneto rate |
neilmac
|
| 4 | magnet head |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
case/(recessed) housing
Something that it is mounted inside of, cup-shaped.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "that fits thanks very much"
23 mins
magneto rate
Beigbedder Tech Dic.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-09 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
... or maybe \"ratio\"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-09 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
... or maybe \"ratio\"
6 hrs
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
magnet head
I think it could be a typo for taza, meaning one of the parts of the magnet, because rate doesn't make sense in the context
Something went wrong...