Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدد أسهم تأهيل العضوية
English translation:
number of shares required for membership
Added to glossary by
Sabry Hameed
Nov 6, 2004 18:11
19 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
عدد أسهم تأهيل العضوية
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate fact sheet.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | number of shares required for membership |
Sabry Hameed
|
| 3 +6 | Membership qualifying shares |
Sami Khamou
|
Proposed translations
+2
13 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Arabic term (edited):
��� ���� ����� �������
Selected
number of shares required for membership
Or simply
number of shares for membership
number of shares for membership
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help - both answers look fine, but this one reads better.
Michael"
+6
40 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
��� ���� ����� �������
Membership qualifying shares
Membership qualifying shares
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
1 hr
|
|
Thank you Saleh
|
|
| agree |
MElHelw
3 hrs
|
|
Thank you MEIHelw
|
|
| agree |
Stephen Franke
1 day 4 hrs
|
|
Thank you Stephen
|
|
| agree |
Mona Helal
1 day 7 hrs
|
|
Thank you Mona
|
|
| agree |
Arabicstart
1 day 9 hrs
|
|
Thank you Zarka
|
|
| agree |
AhmedAMS
1 day 13 hrs
|
|
Thank you AhmedAMS
|
Something went wrong...