This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

hipidiomorfica

English translation: hypidiomorphic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hipidiomorfica
English translation:hypidiomorphic
Entered by: myrc (X)

20:34 Sep 16, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Science / geologia
Spanish term or phrase: hipidiomorfica
Los estudios de muestras no sindican que está constituida por 29% de plagioclasas; 14% de ortosa y 20% de cuarzo, es textura holocristalina, 'HIPIDIOMORFICA'.
myrc (X)
Local time: 05:08
hypidiomorphic
Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-16 20:40:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Definition:  
\\Hy*pid`i*o*mor\"phic\\, a. [Pref. hypo- +
idiomorphic.] (Crystallog.)
Partly idiomorphic; -- said of rock a portion only of whose
constituents have a distinct crystalline form. --
{Hy*pid`i*o*mor\"phic*al*ly}, adv.

http://www.hyperdictionary.com/dictionary/hypidiomorphic
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6hypidiomorphic
Oso (X)
5hypidiomorphic
Maria Elisa Manfrino
4hypidiomorphic
swisstell
4hypidiomorphic
Felix Ortiz (X)
4Subhedral
ELENA GUTIERREZ


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
hypidiomorphic


Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-16 20:40:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Definition:  
\\Hy*pid`i*o*mor\"phic\\, a. [Pref. hypo- +
idiomorphic.] (Crystallog.)
Partly idiomorphic; -- said of rock a portion only of whose
constituents have a distinct crystalline form. --
{Hy*pid`i*o*mor\"phic*al*ly}, adv.

http://www.hyperdictionary.com/dictionary/hypidiomorphic


Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hellen
2 hrs
  -> Muchas gracias, Hellen ¶:^)
agree  Kim Metzger
4 hrs
  -> Muchas gracias, Kim ¶:^)
agree  Jennifer Vela Valido
4 hrs
  -> Mil gracias, Jennifer ¶:^)
agree  Lamprini Kosma
4 hrs
  -> Gracias mil, Lamprini ¶:^)
agree  ERossetti
12 hrs
  -> Muchas gracias, ERossetti ¶:^)
agree  Maria Carla Di Giacinti
19 hrs
  -> Muchas gracias, Maria Carla ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hypidiomorphic


Explanation:
definition of hypidiomorphic - BrainyDictionary - [ Diese Seite übersetzen ]
definition of hypidiomorphic, Hypidiomorphic (a.) Partly idiomorphic; -- said of
rock a portion only of whose constituents have a distinct crystalline form. ...
www.brainydictionary.com/ words/hy/hypidiomorphic175339.html

swisstell
Italy
Local time: 12:08
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 2063
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hypidiomorphic


Explanation:
Hypidiomorphic is rock a portion only of whose constituents have a distinct crystalline form

Felix Ortiz (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Subhedral


Explanation:
El resto de respuestas creo que corresponden a hipidiomorfo así lo recoge el diccionario Politecnico de las lenguas española e inglesa de beigbeder Atienza

ELENA GUTIERREZ
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
hypidiomorphic


Explanation:
A texture of an igneous rock in which the minerals have not completely developed their crystal faces

Maria Elisa Manfrino
Italy
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search