Russian term (edited): �������� ������ ������������� �����

http://www.nodolor.com.ar/escolioss.html
Las desviaciones de la columna vertebral pueden constituirse en el plano anteroposterior como las cifosis acentuadas (espalda encorvada) o las lordosis aumentadas denominadas hiperlordosis caracterizada por aumento de la curvatura lumbar o cervical. La desviación de la columna vertebral en el orden lateral se denomina escoliosis y la caracteriza la rotación de una o mas vértebras

http://usuarios.lycos.es/veronicapereyra/escoliosis.htm
En esta página se explican los tipos de escoliosis, con lo cuál tal vez puedas atinar más con el nombre del tipo de escoliosis, según el contexto

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 11 hrs 20 mins (2004-09-06 06:37:41 GMT)
--------------------------------------------------

La escoliosis postural es una deformación en la posición de la columna que no está causada por una deformación en las vértebras. Su origen es una mala costumbre en la posición del cuerpo. Los otros tipos de escoliosis se deben a deformaciones de las vértebras, y también tienen como resultado la deformación en la posición de la columna. Por eso digo que no se puede afirmar, sin ver el contexto, que se trate de una escoliosis postural. No digo que este término no exista, sino que no tenemos información para decir que esta escoliosis lo sea. Sería una sobretraducción no justificada.