Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Carpe Diem
Spanish translation:
Aprovecha el día
Added to glossary by
Rowan Morrell
Aug 30, 2004 01:03
19 yrs ago
Latin term
H�ctor
Carpe Diem
Non-PRO
Latin to Spanish
Art/Literary
Philosophy
Traducir del latin al español
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Aprovecha el día |
Rowan Morrell
|
| 5 +1 | aprovecha el momento |
Marta Alamañac
|
Proposed translations
+6
5 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Selected
Aprovecha el día
La traducción usual.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 day 6 hrs
Marta Alamañac
Native in Spanish
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
aprovecha el momento
Vivir día a día, sin pensar en el futuro
CARPE DIEM" (Aprovecha el momento). En este nuevo milenio son muchas las dudas
que nos vienen a la mente al respecto del mundo que nos rodea. ...
Carpe Diem = aprovecha el momento. Para más información ver "El
Club de los Poetas Muertos" (Gran película, por cierto)
CARPE DIEM" (Aprovecha el momento). En este nuevo milenio son muchas las dudas
que nos vienen a la mente al respecto del mundo que nos rodea. ...
Carpe Diem = aprovecha el momento. Para más información ver "El
Club de los Poetas Muertos" (Gran película, por cierto)
Something went wrong...