Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LE=je Sitzung
Italian translation:
unità di prestazioni (o di servizio da remunerare) = per seduta, sessione
Added to glossary by
Emilia De Paola
Sep 12, 2023 17:23
8 mos ago
21 viewers *
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
LE=je Sitzung
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
In un referto dopo angiografia coronarica:
Durchgeführte Massnahmen
MEL (Operative / intensivmedizinische Massnahmen)
Routine-EKG (LE=je Sitzung)
Grazie in anticipo!!
Durchgeführte Massnahmen
MEL (Operative / intensivmedizinische Massnahmen)
Routine-EKG (LE=je Sitzung)
Grazie in anticipo!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | unità di prestazioni (o di servizio da remunerare) = per seduta, sessione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +1 | LE abbreviation for "Leistung" |
Clara Braun
|
| 3 | rimborso per sessione |
martini
|
Change log
Sep 12, 2023 17:33: Emilia De Paola changed "Language pair" from "German to English" to "German to Italian"
Proposed translations
1 day 17 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
unità di prestazioni (o di servizio da remunerare) = per seduta, sessione
LE = Leistungseinheit = unità di prestazioni (o di servizio da remunerare)
LE=je Sitzung
Rapporto annuale sull'attività di ricovero ospedaliero
p. 28
Il Decreto legislativo n.229/1999 stabilisce che il Ministro della Sanità individui i sistemi di classificazione che definiscono le unità di prestazioni o di servizio da remunerare e determini le tariffe massime da corrispondere alle strutture accreditate, in base a costi standard di produzione e quote standard
di quote generali.
https://www.pnrr.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1253_...
LKF Leistungskatalog stationär 2021 (.ods)
Statistics Austria
Osteotomie im Bereich Le Fort II, Le Fort III (LE=je Sitzung). D. L. A. T. A. J. 03 ... Bezeichnung Leistungseinheit. A. je Applikation/Prothese/Stent. ...
https://www.statistik.at › fileadmin › pages › L... ODF
LE=je Sitzung
Rapporto annuale sull'attività di ricovero ospedaliero
p. 28
Il Decreto legislativo n.229/1999 stabilisce che il Ministro della Sanità individui i sistemi di classificazione che definiscono le unità di prestazioni o di servizio da remunerare e determini le tariffe massime da corrispondere alle strutture accreditate, in base a costi standard di produzione e quote standard
di quote generali.
https://www.pnrr.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1253_...
LKF Leistungskatalog stationär 2021 (.ods)
Statistics Austria
Osteotomie im Bereich Le Fort II, Le Fort III (LE=je Sitzung). D. L. A. T. A. J. 03 ... Bezeichnung Leistungseinheit. A. je Applikation/Prothese/Stent. ...
https://www.statistik.at › fileadmin › pages › L... ODF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, even if I had already translated like that and delivered!"
+1
28 mins
Clara Braun
Germany
Germany
Native in German
Germany
Let's connect
Native in: German 
Works in: English to German, Korean to German, German, and 1 more.
LE abbreviation for "Leistung"
MEL Medizinische Leistung
LE Leistung
>> refers to the payment per ECG session
(Sorry, Non parlo italiano. Hope it still helps)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-09-12 17:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
To be more precise MEL stands for "Medizinische Einzelleistung"
LE Leistung
>> refers to the payment per ECG session
(Sorry, Non parlo italiano. Hope it still helps)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-09-12 17:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
To be more precise MEL stands for "Medizinische Einzelleistung"
14 hrs
rimborso per sessione
Left atrial appendage permanent embolism
protection system implantation
(Reimbursement per session)
Implantation eines permanenten
Embolieprotektionssystems in das linke Herzohr
(LE=je Sitzung)
XN120 Implantation of a completely bioresorbable
stent into the coronary vessels
(Reimbursement per stent)
Implantation eines vollständig bioresorbierbaren
Stents in die Koronargefäße (LE=je Stent)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-09-13 07:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medtecheurope.org/wp-content/uploads/2018/06/201...
protection system implantation
(Reimbursement per session)
Implantation eines permanenten
Embolieprotektionssystems in das linke Herzohr
(LE=je Sitzung)
XN120 Implantation of a completely bioresorbable
stent into the coronary vessels
(Reimbursement per stent)
Implantation eines vollständig bioresorbierbaren
Stents in die Koronargefäße (LE=je Stent)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-09-13 07:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medtecheurope.org/wp-content/uploads/2018/06/201...
Something went wrong...