This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Mechanics / Mech Engineering

surge hopper

17:08 Feb 22, 2023
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / feeder breakers
English term or phrase: surge hopper
A specially-designed SURGE HOPPER at the intake helps trucks and other haulage equipment to discharge material at their maximum rate, resulting in improved cycle times and enhanced productivity.

You have more loading options with a low horizontal profile feeder breaker ― most haulage equipment can discharge directly into the feeder hopper.
Izabel Santos
Brazil


Summary of answers provided
5moega
Sergio Hein
4tremonha
ferreirac
4funil de surgência
Clauwolf
4moega de alimentação
Mario Freitas


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tremonha


Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-02-22 17:12:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q="surge hopper" tremonha&oq="...

ferreirac
Brazil
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 144
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funil de surgência


Explanation:
:) https://dicionariopetroleoegas.com.br/dictionary/tanque-de-s...

Clauwolf
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1237
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moega de alimentação


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=moega de alimentação&clie...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-02-22 21:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

Uma rápida pesquisa de feed hopper (ou surge hopper) e moega de alimentação no Google não deixará dúvidas.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1156
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
moega


Explanation:
essa moega funciona como um funil e é muito utilizada em descarga de graneis sólidos nos portos, como minério, calcário, barrilha, entre outras.

Example sentence(s):
  • o grab descarrega o material na moega para então ser depositado na carreta
Sergio Hein
Brazil
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search