01:53 Jan 13, 2023 |
English to Spanish translations [PRO] Advertising / Public Relations / Event planning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Babcock Canada Local time: 09:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Eventos temporales; Tiendas temporales |
| ||
3 +2 | evento efímero/emergente/pop-up |
| ||
3 +2 | evento/actividad ocasional |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
pop-up event evento efímero/emergente/pop-up Explanation: Efímero suena a pasajero Emergente es más literal Pop up anglicismo que resulta práctico si bien pobre para el idioma Suerte https://context.reverso.net/traduccion/ingles-espanol/pop-up... Falta: ups | Debe incluir lo siguiente: ups venuesplace.com https://www.venuesplace.com › idea ¿Cómo organizar un evento pop up? - VenuesPlace 30 ene 2020 — Un evento pop up es un evento efímero que se suele celebrar en un lugar estratégico y con el objetivo de presentar productos exclusivos o ... Espacio La Galerie - Madrid: Espacio Wallnwood - Barcelona protocoloimep.com https://www.protocoloimep.com › e... El concepto "pop up" en los eventos - Protocolo IMEP Los eventos pop up o eventos emergentes son una combinación de los esperado con lo inesperado. Una nueva manera de comprar, cenar y juntarse. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-01-13 02:58:37 GMT) -------------------------------------------------- Si están en EE.UU. lo más práctico puede ser poner emergente o efímero y añadir entre parentesis y cursiva pop up |
| |