English term (edited): banded ... slots ... slot lining

Als Elektroingenieur, dessen Ingenieurarbeit einen frequenzvariablen Asysnchronmotor zum Thema hatte, habe ich mit dem Quellsatz keine Probleme, und sehe auch nicht, wo hier "Denglisch" vorkommt.
Der Satz ist leicht verständlich:

The stator windings are shaped coils which are wound from insulated rectangular profile - copper wire, banded with additional coiling insulation where slots are inserted, which are equipped with a slot lining.
=>
Die Statorwicklungen sind Formspulen und bestehen aus isoliertem Rechteckprofil-Kupferdraht, der an den Stellen, an denen mit Nutenauskleidung isolierte Nuten vorhanden sind, zusätzlich mit Wickelisolierung bandagiert ist.

Der üblicherweise zylindrisch aufgebaute Anker besteht aus gegeneinander elektrisch isolierten und geschichtet aufgebauten Elektroblechen, um die durch das Ständerfeld verursachten Wirbelströme im Anker gering zu halten. Über den Umfang verteilt, sind in das Elektroblech entlang der Welle Nuten eingelassen, welche die Ankerwicklung aufnehmen. In Abhängigkeit von der Konstruktion zur Oberfläche hin können die Nuten mit Keilen verschlossen sein, um ein Herauslösen der Ankerwicklung durch die Fliehkäfte zu verhindern.
https://de.wikipedia.org/wiki/Anker_(Elektrotechnik)

Im Gegensatz zu den bis dato gebauten Enercon-Generatoren wird die Statorwicklung nicht mehr aus einer durchgehenden Kupfer-Runddrahtwicklung gefertigt, sondern besteht aus Aluminium-Formspulen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Enercon

Eine Isolierstoffklasse charakterisiert bzw. spezifiziert Isolierstoffe (z. B. Isolierlacke von Kupferlackdraht, die Nutenisolation von Elektromotoren oder die Lagenisolation von Transformatoren) hinsichtlich ihrer maximalen Einsatztemperatur.
https://de.wikipedia.org/wiki/Isolierstoffklasse

Auf die Welle wird das Blechpaket, in welchem sich rillenförmige Nuten befinden, aufgeschrumpft. Die Läuferwicklung wird in die Nuten des Läuferblechpaketes eingefügt.[9] Die zu den Schleifringen führenden Spulenenden sind wie auch bei Kollektormotoren mit einer Bandage gegen Zentrifugalkräfte gesichert.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schleifringläufermotor

Bei einer hochspannungsisolierten Statorwicklung mit wenigstens einem Statorwicklungsstab (10) für eine elektrische Maschine, welcher Statorwicklungsstab (10) von einer Wicklungsisolierung (13) umgeben ist, die eine Mehrzahl von übereinander angeordneten Isolierschichten (22) umfaßt,
:
Bei Hochspannungsgeneratoren, wie sie zur Stromerzeugung eingesetzt wer­ den, oder Hochspannungsmotoren, besteht die Statorwicklung üblicherweise aus Wicklungsstäben, die in entsprechende Nuten im Statorblechpaket eingesetzt und dort fixiert werden. Zur Isolation gegen das Statorblechpaket ist die Statorwicklung von einer hochspannungsfesten Wicklungsisolierung umgeben, die als Band in mehrfachen Lagen um die Wicklungsstäbe herumgewickelt und anschliessend mit (lösungsmittelfreiem) Imprägnierharz durchtränkt wird. Das isolierende Wickelband besteht im wesentlichen aus Glimmerpapier, welches aus mechanischen Gründen auf einen Träger aufgebracht und mit diesem verbunden ist.
https://patents.google.com/patent/DE19822137A1/de

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung des Stators (132) mit einer Formspule (10) eines Stators (132) eines Generators (130) einer getriebelosen Windenergieanlage (100). Es werden nacheinander umlaufend benachbarte -Formspulen (10) in Nuten (38) eines Stators (132) eingesetzt, indem …
https://www.freepatentsonline.com/DE102015211356A1.html

Abb. 331 zeigt eine sechspolige, dreisträngige Läuferstababwicklung mit 72 Nuten. In jeder Nut liegen 2 Stäbe. …
:
Die Ausführung der Wicklung: Das Wickeln eines Drehstrommotors erfolgt meistens durch einzelnes Einlegen der Drähte durch die Nutenschlitze, wobei die Wicklungsköpfe von Hand oder mittels Holzschablonen geformt werden. Zuvor werden die Nuten mit Preßspansteifen ausgekleidet, die beiderseits etwas in der Länge überstehen. …
Zuweilen werden auch -Formspulen drahtweise in die Nuten eingeführt, wie in Abb. 333 dargestellt. Hochspannungsmotoren haben gewöhnlich als Nutenauskleidungen geschlossene Mikkahülsen, in welche die einzelnen Drähte eingefädelt werden müssen. …
Abb. 332 Einträufeln der zuvor gewickelten Spule.
https://books.google.de/books?id=Un2IBwAAQBAJ&pg=PA128&lpg=P...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-07-10 13:38:31 GMT)
--------------------------------------------------

Wegen den Fragen nach "banded" und "slot lining" glaube ich nicht, dass eine Übersetzung für "Traktionsmotor" ins Englische gewünscht wurde. Sollte dem trotzdem so sein, so ist auch das schnell zu finden:

traction motor [TECH.] der Traktionsmotor Pl.: die Traktionsmotoren
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Traktionsmotor

Ein Traktionsmotor ist ein Elektromotor, der Schienenfahrzeuge antreibt.
vonroll.ch
A traction motor is an electric motor that drives a vehicle that runs on rails.
vonroll.com

Im Bremsbetrieb erzeugt der Traktionsmotor als Generator elektrische Energie, welche mittels des Direkt-Pulsumrichters gleichgerichtet[...]
vossloh-kiepe.com
The traction motor, functioning as a generator, effects electrical energy during braking which is rectified via the direct [...]
vossloh-kiepe.com
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/traktio...