This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Klettauflage
FamFG

Glossary entry

German term or phrase:

Ringporer

Spanish translation:

Madera de poros anulares o de porosidad anular

Added to glossary by Mariana T. Buttermilch
Nov 2, 2020 16:13
3 yrs ago
9 viewers *
German term

Ringporer

German to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Adhesivos para pisos
Eiche, Esche, Douglasie, Lärche, Fichte, Kiefer bzw. ***Ringporer*** bzw. Nadelhölzer. Vielen Dank!
Proposed translations (Spanish)
4 Madera de poros anulares o de porosidad anular
4 madera de anillos porosos
4 madera de porosidad circular

Proposed translations

21 hrs
Selected

Madera de poros anulares o de porosidad anular

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Javier!"
22 mins

madera de anillos porosos

Ringporer es un tipo de madera:

https://de.wikipedia.org/wiki/Ringporer
Reference:

http://iate.europa.eu/search/standard/result/1604334838803/1

Something went wrong...
3 days 15 mins

madera de porosidad circular

Ver la monografía en el link más abajo.

Distribución:

a. Difusa: Porosidad de similar tamaño y forma distribuida en su sección transversal; estas maderas se encuentra en climas tropicales.

b. Circular: Notoria diferencia del tamaño en madera de primavera y de verano; estas maderas se encuentra en climas templados.

c. Semi circular: Intermedia entre difusa y circular; estas maderas se encuentra en climas templados.
Reference:

https://www.monografias.com/trabajos75/manual-identificacion-maderas-forestales/manual-identificacion-maderas-forestales2.shtml

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search