Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to sound chesty
Polish translation:
ma mokry kaszel
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-11-01 18:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 29, 2020 12:00
3 yrs ago
16 viewers *
English term
United Kingdom
Translation & Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
to sound chesty
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
Speech and Language Therapy
Context: He usually does sound chesty and demonstrates noisy breathing often.
Jak to zgrabnie ująć?
Jak to zgrabnie ująć?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ma mokry kaszel |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 4 | jest zaflegmiony |
Malina9
|
Proposed translations
+1
9 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
ma mokry kaszel
A "chesty cough" means phlegm is produced to help clear your airways. Most coughs clear up within three weeks and don't require any treatment. For more persistent coughs, it's a good idea to see your GP so they can investigate the cause.
https://www.nhsinform.scot/illnesses-and-conditions/lungs-an...
https://www.nhsinform.scot/illnesses-and-conditions/lungs-an...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 day 1 hr
jest zaflegmiony
CHESTY | definition in the Cambridge English Dictionarydictionary.cambridge.org › dictionary › english › chesty
Oct 21, 2020 — chesty meaning: 1. having or relating to a lot of mucus (= thick liquid) in the lungs: 2. having or relating to a…. Learn more
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-10-31 14:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
ewanualnie: brzmi na zaflegmionego,
Jestem 100% pewna że nie o kaszel tu chodzi
Something went wrong...