This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 29, 2020 08:58
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Compressor Anti-Surge Valve
English to Arabic
Tech/Engineering
Other
These valves detect when a process compression stage is approaching to surge and subsequently take action to reverse the movement of the operating point towards the surge line. This decreases the plenum pressure and increases the flow through the compressor, resulting in stable working conditions.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | كابسة خط سحب صمام الرجوع |
ahmed badawy
|
| 4 | شیر منقبض ضد العمل |
Sajad Neisi
|
| 4 | صمام الضاغط مضاد للحمأة |
Ahmed Badawy
|
| 4 | صمام منع التدفق الكارثي إلى الضاغط |
Moodi
|
Proposed translations
58 mins
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
شیر منقبض ضد العمل
الو تستفاد شیر الذی واید تحت الفشار
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
137
صمام الضاغط مضاد للحمأة
في العُرف الفني الهندسي يمكن ترجمتها للعبارات التالية
محبس الضاغط المضاد للحمأة (الطمي) المقذوفات
بلف الضاغط المقاوم للحمأة (الطمي) المقذوفات
محبس الضاغط المضاد للحمأة (الطمي) المقذوفات
بلف الضاغط المقاوم للحمأة (الطمي) المقذوفات
3 hrs
ahmed badawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian)
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
كابسة خط سحب صمام الرجوع
-معدل التدفق flowrate
- فرق الضغط بين خطي السحب والدفع Press. Differential between Suction and Discharge
عند وصول كل هذه الأشارات الى المنظومة تقوم على ضوئها بتحديد فتحة صمام الرجوع Anti-Surge Valve الذي يقوم بارجاع كمية من الغاز الخارج الى خط سحب الكابسة.
- فرق الضغط بين خطي السحب والدفع Press. Differential between Suction and Discharge
عند وصول كل هذه الأشارات الى المنظومة تقوم على ضوئها بتحديد فتحة صمام الرجوع Anti-Surge Valve الذي يقوم بارجاع كمية من الغاز الخارج الى خط سحب الكابسة.
3 hrs
صمام منع التدفق الكارثي إلى الضاغط
صمام ضبط التدفق النظامي إلى الضاغط
صمام منع ارتفاع مستوى التدفق إلى الضاغط
صمام منع ارتفاع مستوى التدفق إلى الضاغط
Something went wrong...