Jan 12, 2020 15:02
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Iran
crashed
English to Persian (Farsi)
Other
Poetry & Literature
Then one day a storm hit. lightning lashed and thunder crashed.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | برق تازیانه زد و رعد غرید |
esmaeel balaghi
|
| 4 +2 | در هم شکست، غرش کرد |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 +1 | غرید |
Marzieh Izadi
|
| 5 | آذرخش غرید |
Nastaran Ghasemi
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
برق تازیانه زد و رعد غرید
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
36
در هم شکست، غرش کرد
.
+1
20 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
21 hrs
Nastaran Ghasemi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Translation is an act of re creation.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
آذرخش غرید
.
Something went wrong...