Home Health Care Environment according to transit-operable usage = пересувне/мобiльне обладнання для догляду за хворим у домашніх умовах

_________________________________________________
IEC 60601-1-11
3.6
TRANSIT-OPERABLE
term referring to TRANSPORTABLE equipment whose INTENDED USE includes operation while it is being moved
EXAMPLES TRANSPORTABLE ME EQUIPMENT that is BODY-WORN, HAND-HELD, attached to a wheelchair, or used in a car, bus, train, boat or plane.
NOTE For the purpose of this standard, TRANSIT-OPERABLE use in the HOME HEALTHCARE ENVIRONMENT can include use indoors, outdoors and in vehicles.
https://saso.gov.sa/ar/eservices/tbt/TBTNoteDoc/A256.pdf

ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010
3.65 ПЕРЕДВИЖНОЕ ИЗДЕЛИЕ (MOBILE): Термин, связанный с ТРАНСПОРТИРУЕМЫМ ИЗДЕЛИЕМ, предназначенным для перемещения из одного места в другое на собственных колесах или с использованием эквивалентных средств.
http://docs.cntd.ru/document/1200084982