This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Es liegt somit keine anwaltliche Vorbefassung vor.
mit Karabinerverschluss mit Schlaufe

Glossary entry

German term or phrase:

23 Stunden am Stück

Italian translation:

23 ore consecutive

Added to glossary by monica.m
Mar 1, 2018 09:39
6 yrs ago
1 viewer *
German term

23 Stunden am Stück

German to Italian Law/Patents Engineering (general) impiantistica
Technologie, die es erlaubt, kompakte Anlagen zu bauen, mit denen 23 Stunden am Stück pro Tag Metallbarren aus einem Laminat unbegrenzter Länge hergestellt werden können.

grazie
Proposed translations (Italian)
5 23 ore consecutive
5 +2 23 ore filate/ di seguito
5 costruire ininterrottamente per 23 ore al giorno

Proposed translations

1 hr
German term (edited): 23 Stunden am Stück
Selected

23 ore consecutive

Saluti!
Example sentence:

http://www.adnkronos.com/2018/01/15/ore-consecutive-derapata-record_V2WiMOSwtpl0g8CIyjoOTL.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+2
1 min

23 ore filate/ di seguito

confermo

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2018-03-01 09:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

di fila
Peer comment(s):
agree Giulia D'Ascanio
13 mins
grazie Giulia!
agree Danila Moro
2 hrs
Something went wrong...
1 hr

costruire ininterrottamente per 23 ore al giorno

23 Stunden am Stück = costruire *ininterrottamente* le barre metalliche per 23 ore al giorno

mit denen 23 Stunden am Stück pro Tag Metallbarren ... hergestellt werden können.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search