Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Were he any shorter, I should have to bow.
Persian (Farsi) translation:
اگر قدش کمی کوتاه تر بود
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-31 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 27, 2017 21:04
6 yrs ago
English term
Iran
9 Years Experience:Humanities/Legal/IT
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Were he any shorter, I should have to bow.
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
قسمت ابتدایی این جمله به چه معنی است؟
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | اگر قدش کمی کوتاه تر بود |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
Proposed translations
+5
2 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
اگر قدش کمی کوتاه تر بود
اگر قدش کمی کوتاه تر بود، مجبور می شدم خم شوم.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...