French to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Contratto di locazione di beni mobili

Buon giorno!

Si tratta di un contratto di locazione fr ch>it e ho un dubbio riguardo al termine in oggetto.
Fornisco il contesto in cui ricorre:

Si le locataire est en retard avec le paiement du loyer de base ou du loyer variable ou dans l’envoi des décomptes, le propriétaire est en droit de lui adresser un délai comminatoire de 10 jours pour qu’il s’exécute en lui signifiant qu’à défaut du paiement du loyer en retard ou de l’envoi du décompte dans le délai imparti, le contrat sera immédiatement résilié

E' semplicemnte un "termine comminatorio"?
GIA per conferma o suggerimento in caso di errore