Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not contained
Italian translation:
assente / completamente esaurito
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 1, 2017 09:20
7 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
not contained
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
stampante
The message menu is not displayed even when clicking the button in such a state.
Ink status display button
The remaining amount of ink is displayed.
If the remaining amount of ink is small or not contained, it will be displayed as shown below. [sombolo delle cartucce vuote con un punto esclamativo giallo]
Clicking the button in this state will display its details in the ink status menu.
Ink status display button
The remaining amount of ink is displayed.
If the remaining amount of ink is small or not contained, it will be displayed as shown below. [sombolo delle cartucce vuote con un punto esclamativo giallo]
Clicking the button in this state will display its details in the ink status menu.
Proposed translations
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
867
Selected
assente / se l'inchiostro è (completamente) esaurito
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
non vi è inchiostro/non è presente inchiostro/ l'inchiostro è esaurito
.
Something went wrong...