Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
camera di ventilazione
français translation:
espace de ventilation
Added to glossary by
Antoine de Bernard
May 17, 2016 11:23
8 yrs ago
italien term
France
camera di ventilazione
italien vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
toiture
Je sèche.
closoir de ventilation?
Merci
closoir de ventilation?
Merci
Proposed translations
(français)
| 4 | espace de ventilation |
Antoine de Bernard
|
| 3 +2 | lame d'air (de ventilation) |
Benedetta De Rose
|
| 3 +1 | closoir ventilé |
Ivana Giuliani
|
Change log
May 24, 2016 07:14: Antoine de Bernard Created KOG entry
Proposed translations
21 minutes
Selected
espace de ventilation
L’air circulant dans l’espace de ventilation entre la couverture et l’écran évacue la chaleur qui s’y accumule
http://www.maison-travaux.fr/dossiers/toiture-charpente/reno...
http://www.maison-travaux.fr/dossiers/toiture-charpente/reno...
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
7 minutes
Benedetta De Rose
Native in italien
Specializes in field
Translation...my passion! What else?
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
Works in: français vers italien, espagnol vers italien, roumain vers italien, and 3 more.
lame d'air (de ventilation)
Reference:
http://projet.solaire.drome.free.fr/Pages/Integration-toiture-installation-photovoltaique.html
Note from asker:
| Merci |
+1
12 minutes
Ivana Giuliani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Related KudoZ points
:
46
closoir ventilé
ricordo così
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...