Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
položajna grupa
English translation:
pay grade
Added to glossary by
Vesna Maširević
Apr 9, 2016 16:42
8 yrs ago
Serbian term
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
polozajna grupa
Serbian to English
Other
Military / Defense
"da je u casu prestanka sluzbe u vojsci bio rasporedjen na formacijsko mesto 19 polozajne grupe"
nisam sigurna kako da prevedem ni ovu frazu "formacijsko mesto" :)
nisam sigurna kako da prevedem ni ovu frazu "formacijsko mesto" :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pay grade |
Vesna Maširević
|
Change log
Apr 18, 2016 05:26: Vesna Maširević Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pay grade
Pogledajte ovde listu položajnih grupa od kojih zavisi položajna plata
http://www.podaci.net/_zakon/propis/Uredba_o_platama/U-pdnpp...
... ako je na formacijskom mestu na kome se nalazi provelo najmanje četiri godine, a u činu koji ima - najmanje šest godina, određuje se broj bodova za položajnu platu propisanu za narednu položajnu grupu višu od položajne grupe određene formacijom za formacijsko mesto na kome se nalazi....
https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._uniformed_services_pay_gr...
Members in pay grades O-1, O-2, and O-3 with more than four years of prior cumulative service in an enlisted or warrant officer grade are paid increased wages using the special pay grades of O-1E, O-2E, and O-3E, respectively. This benefit does not affect their rank and is used simply for reward and incentive purposes in recognition of their prior enlisted experience.
http://www.podaci.net/_zakon/propis/Uredba_o_platama/U-pdnpp...
... ako je na formacijskom mestu na kome se nalazi provelo najmanje četiri godine, a u činu koji ima - najmanje šest godina, određuje se broj bodova za položajnu platu propisanu za narednu položajnu grupu višu od položajne grupe određene formacijom za formacijsko mesto na kome se nalazi....
https://en.wikipedia.org/wiki/U.S._uniformed_services_pay_gr...
Members in pay grades O-1, O-2, and O-3 with more than four years of prior cumulative service in an enlisted or warrant officer grade are paid increased wages using the special pay grades of O-1E, O-2E, and O-3E, respectively. This benefit does not affect their rank and is used simply for reward and incentive purposes in recognition of their prior enlisted experience.
Peer comment(s):
| agree |
sofijana
: provereno kod kompetentnog lica :)
1 day 2 hrs
|
|
Hvala na potvrdi! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! What would I do without you!?"
Discussion